Slogan - Pierre Grimblat
foto: fnac.comGisteren stond ik dan ook in de fnac, lidkaart en bankkaart bij de hand.
26 euro en... viel best nog mee, ik had meer verwacht voor Franse import.
Na "Je vous aime" van Claude Berri en "L'inconnue de Hong-Kong" van Jacques Poitrenaud is deze "Slogan" mijn derde film waarin Gainsbourg acteert.
1968, Pierre Grimblat neemt een film op, eentje over een populaire regisseur van reclamespotjes die verliefd wordt op een jong en schalks Engels meisje.
Deze film betekent meteen ook dé ontmoeting tussen Serge Gainsbourg en Jane Birkin.
Ja, de pretoogjes raakt hij nooit kwijt, en Jane Birkin blijft giechelen als nooit tevoren.
Ik kende de bijhorende titelsong al:
maar gedurende de hele film hoor je overigens de muziek van Serge Gainsbourg opgenomen onder leiding van Jean-Claude Vannier. Pareltjes!
foto ergens op het web: Jane Birkin and Serge Gainsbourg on the set of the movie Slogan, June 1968. By Gilles Caron/Contact Press Images
Het verhaal zelf is eenvoudig, het spel erg speels, maar de combinatie Serge en Jane als toekomstig koppel, elkaar verkennend... zalig!
foto's: dvdrama.comLa Chanson de Slogan
Origineel
Tu es faible, tu es fourbe
Tu es fou, tu es froid
Tu es faux, tu t'en fous
Evelyne, je t'en pris
Evelyne, dis pas ça
Evelyne, tu m'as aimé
ouvre moi.
Tu es vil, tu es veule
Tu es vain
Tu es vieux, tu es vide
Tu n'es rien
Evelyne, tu es injuste
Evelyne tu as tort
Evelyne, tu vois tu m'aimes encore
Tu es faible, tu es fourbe
Tu es fou
Tu es froid, tu es faux
Tu t'en fous
Evelyne, tu es injuste
Evelyne tu as tort
Evelyne, tu vois tu m'aimes encore
Vertaling
Je bent zwak, je bent onbetrouwbaar
Je bent gek, je bent kil,
Je bent vals, je doet naar
Evelyne, ik nam je,
Evelyne, zeg dat niet
Evelyne, je hebt van me gehouden,
me geopend.
Je bent goedkoop, je bent zwak
Je bent nutteloos
Je bent oud, je bent leeg
Je bent niks
Evelyne, je bent verkeerd
Evelyne, je hebt verkeerd gehandeld
Evelyne, je zult zien dat je nog steeds van me houdt
Je bent zwak, je bent onbetrouwbaar
Je bent gek,
je bent kil, je bent vals,
je doet naar
Evelyne, je bent verkeerd
Evelyne, je hebt verkeerd gehandeld
Evelyne, je zult zien dat je nog steeds van me houdt
tekst via:
http://nedtlyrics.nl/jane-birkin-serge-gainsbourg/chanson-de-slogan
Origineel
Tu es faible, tu es fourbe
Tu es fou, tu es froid
Tu es faux, tu t'en fous
Evelyne, je t'en pris
Evelyne, dis pas ça
Evelyne, tu m'as aimé
ouvre moi.
Tu es vil, tu es veule
Tu es vain
Tu es vieux, tu es vide
Tu n'es rien
Evelyne, tu es injuste
Evelyne tu as tort
Evelyne, tu vois tu m'aimes encore
Tu es faible, tu es fourbe
Tu es fou
Tu es froid, tu es faux
Tu t'en fous
Evelyne, tu es injuste
Evelyne tu as tort
Evelyne, tu vois tu m'aimes encore
Vertaling
Je bent zwak, je bent onbetrouwbaar
Je bent gek, je bent kil,
Je bent vals, je doet naar
Evelyne, ik nam je,
Evelyne, zeg dat niet
Evelyne, je hebt van me gehouden,
me geopend.
Je bent goedkoop, je bent zwak
Je bent nutteloos
Je bent oud, je bent leeg
Je bent niks
Evelyne, je bent verkeerd
Evelyne, je hebt verkeerd gehandeld
Evelyne, je zult zien dat je nog steeds van me houdt
Je bent zwak, je bent onbetrouwbaar
Je bent gek,
je bent kil, je bent vals,
je doet naar
Evelyne, je bent verkeerd
Evelyne, je hebt verkeerd gehandeld
Evelyne, je zult zien dat je nog steeds van me houdt
tekst via:
http://nedtlyrics.nl/jane-birkin-serge-gainsbourg/chanson-de-slogan
0 reacties:
Enregistrer un commentaire